в "Энциклопедии таинственных существ" наткнулась на такую статью:

ДУАНЬЧАН(ЕГЭ,ГОУВЭНЬ) - в китайской мифологии чудесная трава, которая, если ее проглотить, раздирает горло, подобно крючку (либо вытягивает из человека кишки и рвет их).
Жуть какая...а мне еще это ЕГЭ сдавать надо будет...>.<