&#12513;&#12514;&#12522;&#12494;&#12540;&#12488; — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 27 апреля 2017

10:58

미친

Угадайте, чем я занялась сразу же, как только пошла на поправку и стала немного соображать? Конечно же, сделала субтитры к интервью с Йесоном! Да, ведь перевод с английского, тайминг и прочее - как раз то, что надо делать срочно. Плевать, что обещала выслать диссертацию на этой неделе)

@темы: болезнь

URL

среда, 26 апреля 2017

11:55

Про погоду

На дворе 26 апреля, но все еще лежит снег? Холодно? Вы боитесь, что лето никогда не наступит?

Я заинтересовалась, на самом ли деле такие изменения погоды катастрофичны и непривычны для нас. Для этого, покопавшись в семейной библиотеке, я вооружилась "Тысячелетней летописью необычайных явлений природы", где записаны погодные явления на русской земле с 8 века до 20-го.

Итак, что мы имеем?

1011 г. - жестокая зима не только на Руси, но и в Европе и Африке. Лёд на Босфоре и Ниле (!).

1050-1060 г. - частые засухи, нашествие гусениц и саранчи.

1110 г. - гроза с молниями в Киеве (11 февраля).

1125 г. - в конце мая выпал большой снег и вернулись морозы.

1127 г. - снег лежал до 30 апреля. Мороз убил все хлеба. Голод.

1163 г. - сырая зима с дождями, молниями, громом.

1214 г. - сильная гроза (1 декабря).

1230 г. - ранние морозы (14 сентября) погубили весь урожай.

1378 г. - зимой сильные, непрекращающиеся морозы. Погибло много людей и скота, озера и реки промерзли до дна.

1383 г. - "люди ездили на санях" до 23 апреля.

1421 г. - необычайно теплая и снежная зима.

1442 г. - весной выпал глубокий снег, а когда растаял, начались сильные ветры и морозы. Голодный год.

1448 г. - 1 сентября выпал снег.

1461 г. - 7 мая выпал снег и шел три дня.

1466 г. - 14 мая пошел снег и лежал два дня. Затем он выпал 26 мая.

1467 г. - 2 июня возврат холодов (Псков).

1525 г. - засуха на Московской земле с конца мая до середины августа.

И т. д. и т.п.

@темы: погода

URL

вторник, 25 апреля 2017

22:31

О мастер-классах

Пока не забыла, напишу о мастер-классах.

В марте в УдГУ проходила неделя многоязычия и мы, будущие менеджеры, должны были её организовать. Т.е. найти спонсоров, договориться с лекторами, создать дизайн и рекламу логотипа, брошюр и стендов, обеспечить информационную поддержку, обзвонить все школы и проч. и проч.

Я решила особо не париться и вела переговоры только с одним магазином (Тадж-Махал), который предоставил нам призы для участников. А также провела четыре мастер-класса - два для школьников (яп. и кор. языки) и два для студентов (также яп. и кор. языки).

Собственно, что это за неделя? Это пять дней открытых мастер-классов, лекций, семинаров и круглых столов для школьников, студентов и всех желающих по разным темам. Первый день был посвящен только мастер-классам (куда входили мои восточные языки, эсперанто, индийские танцы, китайская каллиграфия, испанский язык и т.д.). Второй - русскому языку, третий - вопросам перевода с разных языков т.д.

В первую половину дня мы ждали школьников, а во вторую - студентов. На открытии недели мы (ведущие мастер-классов) коротко разрекламировали себя и потом должны были разойтись по аудиториям и ждать слушателей. На каждый мастер-класс мы рассчитывали пригласить 15-20 человек. Но! Не успела я до своего кабинета дойти, как в него набилось человек 30, а потом и 60. А у меня, заметьте, голос негромкий.... тихий голос, в общем. Пришлось воспользоваться микрофоном. Зато "знакомство с японскими иероглифами" прошло на ура. Люди записывали, задавали вопросы.

На второй мастер-класс (хангыль) половина людей просто перешла вместе со мной из одной аудитории в другую. А еще на первых рядах сидела прорва парней-кадетов в форме. Народу набилось столько, что не хватало стульев. Тем не менее, занятие тоже прошло хорошо, парни (как ни странно) задавали вопросы, пытались писать свои имена на корейском и даже танцевали Cheer up вместе с моей соведущей Полиной (ака Илья Оо). Многие также подходили после мастер-класса и спрашивали, сколько лет я учу языки и что сложнее - корейский или японский. Надеюсь, я им чем-то помогла.

Из анкет и отзывов слушателей:

"Что вам больше всего понравилось в мастер-классе? - Ответ: Ведущая"

Хаха. Приятно. Но мне было бы приятнее, если бы вам понравилось само содержание мастер-класса, не?

@темы: учеба

URL

21:48

Съездила на пару дней в Ижевск и на тебе - заболела. Без температуры, но с больным горлом. А я так надеялась в этом году обойтись без простуды! Целыми днями играю в немую. Ничего не хочется делать, даже фильмы смотреть (надо думать головой). Пробовала переводить и делать посты в группе - та же фигня. Я либо тупо не понимаю англ. текст, либо через слово забываю, что делала только что. Мозг серьезно настроился на отдых.Написание диссертации тоже пришлось задвинуть.

@темы: болезнь

URL

четверг, 13 апреля 2017

14:36

Заметки о Ю. Корее. Начало

Потихоньку буду воплощать задуманное - описывать поездку в Корею.

Поначалу мне не очень хотелось туда ехать, потому что я не представляла, чем там можно заняться. Я не думала о том, чтобы проехаться по нескольким городам и тем более деревням, чтобы узнать быт корейцев "как он есть". Однако на деле так всё и получилось. Дима сказал: "Поехали, я с тобой", я ответила "Есть!" и вот мы уже бронируем максимально дешевые билеты на самолеты Нвосибирск-Владивосток-Сеул. Многие не любят летать с пересадками, потому что это не слишком удобно, особенно, когда временной промежуток между рейсами небольшой,но мы с Димой решили сэкономить. Оба летали первый раз.

До Новосибирска ехали на поезде. Прогулялись по городу (он довольно зелёный и уютный), сходили в музей Рериха. С трудом сообразили, как доехать до местного аэропорта Толмачёво. Сели в маршрутку и так добрались. В аэропорту особых проблем не возникло, зарегистрировались и стали ждать. Из-за погоды вылет задержался сначала на полчаса, потом час...два... В общей сложности мы провели в аэропорту четыре часа. Хорошо, что нас покормили в кафе, потому что цены на еду в аэропорту просто заоблачные т_т

Во Владивостоке до нашего рейса до Сеула было всего ничего времени, поэтому мы даже на улицу не выходили, сразу на таможню. Здесь заметили заметное преобладание иностранцев из Азии. Причем, многие чувствовали себя как дома. Это понятно, потому что экономические связи между Владивостоком и Кореей (Японией) довольно хорошо налажены, и бизнесмены только так ездят туда-сюда. Тут наш рейс тоже задержали, благо что только на полчаса. Помню милую пожилую пару из Кореи, которая пыталась пройти через металлоискатель, но у них всё никак не получалось. Таможенницы шутили и смеялись вместе с ними)

В самолёте, где половина пассажиров были из Кореи, стюардессы и пилот говорили на таком ужасно ломаном английском, что становилось неясно, кому и что они хотят объяснить. Летели пять часов и немного устали. А впереди еще таможня в Инчхоне. В России я наслушалась страшных баек о нехороших таможенниках, которые без объяснений могут развернуть иностранца и не пустить его в страну. Этого мы боялись больше всего. Ах да. Еще мы точно не знали, где будем жить. С собой у нас были все документы и даже план поездки, а также палатка и спальники, но в Сеуле так не заночуешь. Я написала куче корейцев в Каучсёрфе, но все были заняты\путешествовали\уехали в Россию\работали и проч. В общем, мы летели в неизвестность на свой страх и риск. В итоге один профессор из университета согласился пустить нас к себе. На него и уповали.

Когда из самолёта видишь очертания берегов Корейского полуострова, это странное ощущение. Сразу приходят мысли, что все, кто летал в Корею, видят одно и то же. Корейцы в самолёте заметно оживились, увидев родную землю.

Приземлились. В Корее было ощутимо тепло, даже душно (дело было в сентябре). Так я впервые оказалась за границей.

В Инчхоне и начались первые проблемы.

@темы: поездки-приключения, корея

URL

понедельник, 10 апреля 2017

21:58

Из-за маленькой практики англ. языка решила пройти тест на объём вокабуляра - testyourvocab.com

Мой словарный запас 5880 слов...

URL

19:46

Оо

Меня тут не было давно, а тут вдруг ностальгия какая-то проснулась.

Пара итогов жизни на данный момент:

1) Уволилась с работы в августе 2016 и на накопленную зарплату съездила в Ю. Корею. Галочка в вишлисте :flower:

Про поездку тоже надо бы рассказать отдельным постом, пока воспоминания совсем не поблекли.

2) Доучиваю магистратуру. Поскорее бы, пожалуйста...

3) Начинаю замечать, что хочу детей. Раньше мне на них было глубоко фиолетово.

4) Думаю, где жить в этом мире.... Остаться здесь? Жить в городе или в селе? И где именно? :duma2:

URL

вторник, 27 октября 2015

15:52

It's me. Once again.

+ закончила бакалавриат, теперь на 1 курсе магистратуры. Нашла работу продавцом-консультантом в бутике SWAROWSKI. Теперь мне нужно выучить кучу названий бижутерии, виды огранок кристаллов, работу на кассе, уметь выставлять все эти изделия в выгодном свете и проч. Работа мне нравится. Сонбэ очень хорошие. Даже если будет трудно, мне не страшно, потому что я знаю, что они будут терпеливо помогать мне.

+ Накопив немного денег, планирую пойти на курсы китайского.

+ Мой испанский стал намного лучше. Хорошая работа, Наруми-чан!

+ Ребята на 2м этаже опять двигают мебель. Каждый день. Ибо я просто не знаю, что ещё это может быть. Фэн-шуй по погоде? Тараканы любят часто переезжать с места на место?

+ Живу в общаге, но теперь блок у нас с девочками один на всех 4х, кроме нас в нём никого нет. Тишина и покой. Наконец-то.

+ Переводить начатый фанфик или дописывать свой? Читатели старого ждут. А вдохновение как раз для нового, своего. Пожертвовать вдохновением или читателями? Вот в чём вопрос.

@темы: думы

URL

пятница, 01 августа 2014

17:26

Ничего себе, как меня давно здесь не было) И зря. Надо приводить мысли в порядок. Хоть изредка)

+Меня пригласили на кастинг моделей, потому что им, видите ли, "понравился мой типаж". Они мои ноги видели? ХД

К тому же, какой такой типаж они заметили... Не пойму. Не пойду, естессна.

+Завела себе группу в ВК, типа личного блога. Потихоньку набираются подписчики (сама никого не зову, все приходят сами). Очень люблю там общаться.

+Не лето, а вторая зима в этом году какая-то. Я что, зря себе шорты покупала? Ни тебе платье надеть, ни позагорать. Всё лето в штанах и даже иногда в ветровке. АЩЩЩ

+Теперь, после смерти Тишки, у нас 3 кота- Миня, Семантий и Тёмиус.

URL

пятница, 07 февраля 2014

20:55

These are actually solid questions
1. Что ты первым моешь в душе?
-голову
2. Больше пьешь кофе или алкоголь?
-конечно,кофе. Говорят,он полезен при стрессе,если с сахаром.
3. Поцеловал бы ты того человека,которого целовал последний раз, снова?
-конечно, потому что это был Дима
4. Что ты чувствуешь ПРЯМО сейчас?
-хочу спать...полный живот...пон-пон^^
5. Что бы ты сделал, если бы открыл дверь и увидел мертвеца?
-захлопнула бы дверь
8. Какой сон ты видел последним?
-я сидела на паре немецкого...и не сделала домашку х)
9. Три твоих текущих чувства?
-волнение-одиночество-радость
13. Что приходит на ум,когда я говорю "капуста"?
-Салатная парочка Х)
14. Когда ты последний раз плакал?Почему?
-в...этот понедельник...потому что было очень одиноко и страшно
15. Кем из супергероев ты хотела бы быть?
-Грозой (или Шторм) из Людей Х
16. Извинился ли тот человек, который ранил тебя сильнее всего в твоей жизни?
-надо сначала вспомнить,был ли такой человек...Наверное,извинился)
17. Ты кусаешь мороженое или облизываешь его?
-сначала пытаюсь облизывать, но потом терпение пропадает, и я грызу изо всех сил)))
18. Самый любимый фильм?
-Один назвать сложно...Пусть будет Властелин Колец, 3й фильм.
19. Любишь себя?
-а то как жа)
20. Встречала ли когда-нибудь "звезду"?
-смотря кого можно назвать "звездой"...Разве только участников AC\DC и Black Sabbath
22. Что ты слушаешь прямо сейчас?
-ничего) а до этого слушала песню из рекламы LOTTE DUTY FREE^^
23. Сколько стран ты посетила?
-одну...Россию-матушку
24. Строгие ли у тебя родители?
-скорее да
25. Как насчет скай-дайвинга?
-нет! слишком боюсь)
26. Как насчет ужина с Джорджем Бушем?
-не хочу...на кой он мне сдался)))
27. О чем думаешь прямо сейчас?
-как там открытие олимпиады в Сочи...которое идет прямо сейчас!
28. Есть ли что-нибудь,что ты хочешь сказать кому-то?
-да...много слов в моей голове
29. Был в замке?
-Ноу
30. Часто берешь фильмы напрокат?
-люди...сейчас 21 век...и я живу в Иже. Кто знает,где здесь можно взять фильмы напрокат????
31. Знак зодиака?
-Скорпион дэсу.
33. 5 фактов о себе.
-маленького роста
-рыжие волосы
-люблю готовить
-люблю японский и! теперь корейский
-любимое число 11(потому что родилась 11.11.92=11)
34. Летаргический сон?кома?клиническая смерть?
-ничего такого не было...а то я бы уже стала экстрасенсом))
35. Веришь в карму, судьбу?
-иногда да...иногда нет. чаще нет.
36. Коричневые или белые яйца?
-цвет скорлупы не влияет на качество яиц. Но - коричневые. Они больше и желток ярче)
38. Ездила на поезде?
-да,но недолго
39. Влюблялась?
-да, и сейчас тоже как бы...+^^+
40. Если бы тебе заплатили 1 млн долларов чтобы ты провела ночь в доме с привидениями, ты бы это сделала?
-конечно! Как говорится, надо бояться не мертвых, а живых.
42. Если бы тебе сократили жизнь на 10 лет, но взамен дали красоту, ты бы согласилась?
-нет, пусть будет как есть.
43. Кем ты восхищаешься и почему?
-даже не знаю. Нана. Красивая, талантливая и многое пережила в своей жизни.
44. Любимая сказка перед сном в детстве?
-Винни Пух Алана Милна^^
45. Ты идешь по улице и видишь горящий дом. Женщина плачет и говорит, что ее ребенок заперт внутри. Что будешь делать?
-сообщу об этом пожарникам, вылью на себя ведро воды и пойду в дом
46. Если бы ты могла выбрать профессию будущих сына или дочери, то...?
-нет, пусть решают сами. Пусть идут в SM. Бвахахаха!!
50. As your walking down the street you find a suitcase full of money sitting next to a parked car, would you take it?
51. If you found that a close friend has AIDS, would you still hang out with them?
52. In front of you are 10 pistols, 5 of which are loaded. If you survive you’d receive 100 million dollars. Would you be willing to place 1 to your head and pull the trigger?
53. How old were you when you lost your virginity?
54. Do you believe in ghosts, werewolves or vampires?
55. If you could live forever, would you want to?
56. Which fictional movie character most resembles who you are?
57. If you could go back in time, which time period would you visit?
58. If they were to televise a live execution, would you watch it?
59. If you could be the president of the USA, would you be willing to do it?
60. If you could choose the sex of your unborn child, would you want to?
61. Would you rather live longer or be wealthy?

@темы: флешмоб

URL

пятница, 10 января 2014

17:55

Сегодня, когда вернулась домой, не смогла снять один сапог, потому что молнию намертво заело. Ничего не смогла сделать: мазала маслом, поддевала пилкой, гвоздем, что только не делала. Плоскогубцев нет( Сумела стянуть сапог с ноги, завтра придется идти в магазин за обувью. А старые наверно в ремонт.
Дима выговорил мне за то, что несмотря на то, что нет инструментов, я все равно возилась с сапогом и "теряла время". Я думала, он меня пожалеет или хотя бы скажет, что я упорная. "Даже если будет трудно и будут проблемы, давай не показывать свой характер". Мудрые слова, особенно касающиеся меня.

URL

среда, 08 января 2014

00:23

@темы: internet

URL

воскресенье, 05 января 2014